O Doctor leva Martha até a Nova Terra, onde ele precisa enfrentar um poderoso inimigo.
Títulos Alternativos do Episódio: US: Gridlock | HU: Közlekedési dugó | DE: Festgefahren | RU: Пробка | ES: Atasco | PL: Korek | FR: L’Embouteillage sans fin | CN: 交通拥堵 | TR: Gridlock | CZ: Zácpa | IT: L'ingorgo | IL: עומס תנועה | SE: Gridlock | KR: 출구 없는 고속도로 | FI: Moottoritie on kuuma | BR: Congestionamento | ES: Embús | JP: 大渋滞 | TH: การจราจรติดขัด
Títulos Alternativos da Série: HU: Ki vagy, doki? | RU: Доктор Кто | BG: Доктор ХУ | PL: Doktor Who | CN: 神秘博士 | CZ: Pán času | IL: דוקטור הו | HR: Doctor Who | KR: 닥터 후 | UA: Доктор Хто | IR: دکتر هو | TW: 超時空奇俠 | JP: ドクター・フー | VN: Bác Sĩ Vô Danh | LV: Doktors Kas | LT: Daktaras Kas | SA: دكتور هو | UZ: Doktor Kim | GE: დოქტორი ვინ | TH: ด็อกเตอร์ฮู | RS: Доктор Ху | HK: 神秘博士 | SI: Dr. Who