Assistir Dragon Ball Z Episódio 1 Dublado e Legendado

Bulma se oferece para ir com Trunks e ver a máquina, Gohan também pede para ir junto. Trunks e Gohan, rapidamente encontram a máquina. Trunks ressalta que a máquina do tempo é a mesma que ele veio, porém não compreende, visto que a mesma máquina ele tem guardada em forma de cápsula. Ao ver o interior da máquina abandonada, Trunks encontra duas cascas misteriosas, que Bulma diz serem de um ovo. Trunks vê os dados da máquina e descobre que ela é do ano 788, um ano após o qual ele veio, além disso, a criatura que viajou na máquina chegou um ano antes dele. Em busca de uma nova roupa para a #18, os três Androides partem para a cidade próxima de onde Goku estava morando. Bulma leva a casca para examinar e Gohan explica o porquê de terem se mudado para casa do Mestre Kame e conta sobre a luta que tiveram. Antes de partirem, Gohan vê ao longe um casulo gigante que surpreende todos. Os três partem para olhar o casulo e percebem que há pouco tempo a criatura despertou. Títulos Alternativos: US: Seized with Fear: S05E01 | DE: Noch eine Zeitmaschine: S05E01 | FR: Le Passager de la seconde machine à voyager dans le temps: S05E01 | IL: ביצה סרוחה: טראנקס משותק מפחד: S05E01 | ES: El misterio de la segunda nave: S05E01 | PT: O Passageiro da Segunda Máquina do Tempo: S05E01 | IT: Chi ha viaggiato nel tempo prima di Trunks?: S05E01 | PL: Pasażer drugiego wehikułu czasu: S05E01 | ES: Apareix un ou estrany. En Trunks s'esgarrifa: S05E01 | HU: A második időgép utasa: S05E01 | BR: Um Ovo Misterioso Encontrado na Máquina do Tempo!! 5x1 | MX: Un misterioso huevo encontrado en la máquina del tiempo: S05E01 | CN: 发现邪恶的蛋 害怕的特兰克斯: S05E01 | TW: 發現邪惡的蛋! 害怕的特南克斯: S05E01 | JP: 邪悪の卵を発見!! 恐怖するトランクス: S05E01 | KR: 사악한 알을 발견!! 공포를 느끼는 트랭크스: S05E01 | ES: O Pasaxeiro da Segunda Máquina do Tempo: S05E01 | TH: ค้นพบไข่ปีศาจ ทรังคส์หวาดกลัวสุดๆ: S05E01