Lista de Episódios
Marte
Assistir Marte Episódio 6 Dublado e Legendado
Em dezembro de 2042, a Lukrum usa explosivos subterrâneos com o objetivo de obter água líquida, mas essa ação também causa um terremoto. A colônia da Lukrum é severamente atingida e várias pessoas morrem, incluindo seu comandante que revistou a base destruída e acabou sofrendo um acidente. Na Terra, o diretor executivo da Lukrum tenta minimizar a culpa da organização pelo terremoto, e busca comprar cobertura política da IMSF, no entanto, a diretora da IMSF o engana e acaba por deixar a Olympus Town enviar uma mensagem para a Terra, onde a comandante Seung revela para todo o público a verdade sobre o terremoto, Amelie e Javier apresentam seu bebê Gabriella, a primeira marciana. Na cena final, três anos depois, em maio de 2045, a equipe analisa a primeira nuvem do planeta em uma imagem de satélite e celebra a evidência de seus esforços na terraformação de Marte.
Títulos Alternativos: US: The Shakeup: S02E06 | ES: La Sacudida: S02E06 | IL: הזעזוע: S02E06 | UA: Потрясіння: S02E06 | FR: Le Séisme: S02E06 | DE: Die Explosion: S02E06 | PL: Wstrząs: S02E06 | KR: 마지막 선택: S02E06 | IT: La riorganizzazione: S02E06 | HU: Végjáték: S02E06 | BR: Segurança em Risco 2x6 | BG: Разтърсването: S02E06 | CN: 重大调整: S02E06 | HK: 重大調整: S02E06
Ano
2016
