A Vida dos Outros
Georg Dreyman é o maior dramaturgo da Alemanha Oriental, sendo por muitos considerado o modelo perfeito de cidadão para o país, já que não contesta o governo nem seu regime político. Apesar disto o ministro Bruno Hempf acha por bem acompanhar seus passos, para descobrir se Dreyman tem algo a esconder. Ele passa esta tarefa para Anton Grubitz, que a princípio não vê nada de errado com Dreyman mas é alertado por Gerd Wiesler, seu subordinado, de que ele deveria ser vigiado. Grubitz passa a tarefa a Wiesler, que monta uma estrutura em que Dreyman e sua namorada, a atriz Christa-Maria Sieland, são vigiados 24 horas. Títulos Alternativos: US: The Lives of Others | HU: A mások élete | ES: La vida de los otros | FR: La Vie des autres | TR: Başkalarının Hayatı | CN: 窃听风暴 | IT: Le vite degli altri | RU: Жизнь других | PT: As Vidas dos Outros | PL: Życie na podsłuchu | SE: De andras liv | CZ: Životy těch druhých | RS: Живот других | DK: De andres liv | KR: 타인의 삶 | IL: חיים של אחרים | GR: Οι Ζωές των Άλλων | BG: Животът на другите | RO: Viețile altora | UA: Життя інших | BR: A Vida dos Outros | SI: Življenje drugih | FI: Muiden elämä | JP: 善き人のためのソナタ | TW: 竊聽風暴 | SK: Životy tých druhých | NO: De andres liv | MX: La vida de los otros | SA: حياة الأخرين | VN: Khoảnh Khắc Cuộc Đời | HR: Život drugih | HK: 竊聽者 | ES: La vida dels altres | GE: სხვების ცხოვრება | LT: Kitų gyvenimai | TH: วิกฤติรักแดนเบอร์ลิน
