Águas Perigosas
Durante as férias, pai convence rapaz a acampar numa região montanhosa. Ele não se dá muito bem com o instrutor de seu grupo, que faz do acampamento um teste de sobrevivência, muito mais duro que qualquer um poderia imaginar. Títulos Alternativos: DE: Wildwasser-Sommer - Im Augenblick der Gefahr | ES: Verano de aguas cristalinas | HU: Vad vizek | RU: Лето белой воды | PL: Lato Białej Wody | IT: Una gita pericolosa | BR: Águas Perigosas | FR: Victoire sur la peur | HR: Ljeto na rijeci | KR: 산악 캠프 | CZ: Léto na divoké řece | CN: 知己同心 | MX: Aguas peligrosas | ES: Estiu d’aigües turbulentes