Além da Escuridão – Star Trek
Quando a tripulação da Enterprise é chamada de volta para casa, eles descobrem que uma força de terror imparável vinda de dentro de sua própria organização detonou a frota e tudo o que ela representa, deixando nosso mundo em estado de crise. Com contas pessoais a acertar, o Capitão Kirk lidera uma caçada humana a um mundo em zona de guerra para capturar uma arma de destruição em massa de um homem só. Títulos Alternativos: RU: Стартрек: Возмездие | DK: Star Trek XII: Into Darkness | CZ: Star Trek: Do temnoty | ES: Star Trek: En la oscuridad | PT: Star Trek: Além da Escuridão | IT: Into Darkness - Star Trek | PL: W ciemność. Star Trek | HU: Star Trek: Sötétségben | CN: 星际迷航2：暗黑无界 | SK: Star Trek: Do temnoty | TR: Star Trek: Bilinmeze Doğru | TH: สตาร์เทรค ทะยานสู่ห้วงมืด | ES: Star Trek: A la foscor | BG: Пропадане в мрака | IL: האויב בתוכנו: סטארטרק | JP: スター・トレック イントゥ・ダークネス | UA: Стартрек: Відплата | KR: 스타 트렉: 다크니스 | RO: Star Trek: În întuneric | BR: Além da Escuridão - Star Trek | TW: 星際爭霸戰：闇黑無界 | SI: Zvezdne steze: V temo | CA: Star Trek : Vers les ténèbres | HR: Zvjezdane staze: U tami | EE: Otse pimedusse | GE: ვარსკვლავური გზა 2 | LT: Tolyn į tamsą. Žvaigždžių kelias | MX: Star Trek: En la oscuridad | RS: Звездане стазе: Према тами | VN: Star Trek: Chìm Vào Bóng Tối | LV: Tumsā: Zvaigžņu ceļš | HK: 星空奇遇記：黑域時空 | IR: پیشتازان فضا: به سوی تاریکی | IN: अंतरिक्ष में जंग
