De Volta à Lagoa Azul
Em virtude da cólera, Sarah, uma viúva, é deixada em um barco com um marinheiro e dois bebês: Lilli, sua filha, e Richard, filho de Emmeline, que tinha sido resgatado há poucos dias de um barco à deriva, onde seus pais foram encontrados mortos. Depois de vários dias o marinheiro pensa em matar os bebês para economizar água, mas Sarah não aceita tal atitude e mata o marujo. Depois de muitos dias ela chega com os bebês em uma bela ilha. Ela educa as crianças e quando elas têm quase 8 anos, ela morre. Quando Lilli e Richard se tornam jovens, se apaixonam e se "casam". Quando um navio chega na ilha alguns problemas acontecem, mas o principal é que um dos marujos tenta estuprar Lilli. O casal então questiona se quer ou não voltar para a civilização. Títulos Alternativos: DE: Rückkehr zur blauen Lagune | IT: Ritorno alla laguna blu | FR: Retour au lagon bleu | ES: Regreso al lago azul | RU: Возвращение в Голубую лагуну | PT: Regresso à Lagoa Azul | HU: Visszatérés a kék lagúnába | CZ: Návrat do Modré laguny | TR: Mavi göle dönüş | CN: 重回蓝色珊瑚礁 | IL: בחזרה ללגונה הכחולה | DK: Tilbage til den blå lagune | BR: De Volta à Lagoa Azul | KR: 블루 라군 2 | GR: Επιστροφή στη Γαλάζια Λίμνη | BG: Завръщане в синята лагуна | PL: Powrót do błękitnej laguny | MX: El regreso a la laguna azul | FI: Paluu siniselle laguunille | SE: Tillbaka till den blå lagunen | TH: วิมานนี้ต้องมีเธอ | NO: Tilbake til den blå lagune | JP: ブルーラグーン | RO: Întoarcerea la laguna albastră | HR: Povratak u Plavu lagunu | UA: Повернення у блакитну лагуну | VN: Trở Lại Eo Biển Xanh | LT: Sugrįžimas į žydrąją pakrantę | SK: Návrat do Modrej lagúny | TW: 重回藍色珊瑚礁 | HK: 1991 青青珊瑚島 | SG: 重回蓝色珊瑚礁 | ES: Retorn al Llac Blau
