Férias Frustradas
A família Griswold está de férias e resolve ir para o "Walley Park", um parque temático. O pai Clark (Chevy Chase), sua esposa Ellen (Beverly D'Angelo), e os filhos Audrey (Dana Barron) e Rusty (Anthony Michael Hall) pegam a longa estrada de Chicago até a Costa Oeste. No meio do caminho, encontram com o primo Eddie (Randy Quaid) e a tia Edna (Imogene Coca), e acabam tendo que levá-la até Phoenix. Até os Griswold chegarem ao parque muitas confusões acontecem e, quando eles finalmente chegam, uma surpresa pouco agradável os surpreende. Títulos Alternativos: DE: Die schrillen Vier auf Achse | PT: Que Paródia de Férias | FR: Bonjour les vacances | PL: W krzywym zwierciadle: Wakacje | ES: Las vacaciones de una chiflada familia americana | SE: Ett päron till farsa! | TR: Çılgın Aile Tatilde | DK: Fars Fede Ferie | CZ: Bláznivá dovolená | RU: Каникулы | HU: Családi vakáció | GR: Το Τρελό Θηριοτροφείο Πάει Διακοπές | SK: Prázdniny v Amerike | IL: חופשה מטורפת | RO: Vacanța de tot râsul | BR: Férias Frustradas | CA: Bonjour les vacances | CN: 假期历险记 | FI: Faijalla hommat hanskassa | TW: 瘋狂假期 | KR: 휴가 대소동 | BG: Ваканция | UA: Відпустка | MX: Vacaciones | EE: Pöörane puhkus | HR: Ludi odmor | JP: ホリデーロード4000キロ | ES: Per fi ja són vacances | TH: ร้อนนักก็พักร้อน
