Os Smurfs: Um Conto de Natal
É véspera de Natal, e todos os Smurfs decoram os seus cogumelos, exceto o Ranzinza. Os seus amigos tentam fazê-lo perceber a verdadeira magia do Natal, mas pouco ligou ao que lhe disseram. Agora cabe ao Papai Smurf tentar ajudá-lo. Com a ajuda de uma das suas poções, Papai Smurf leva Ranzinza através de uma viagem mágica pelo tempo, à descoberta da verdadeira magia do Natal. Títulos Alternativos: RU: Смурфики: Рождественский гимн | FR: Les Schtroumpfs : Un chant de Noël | ES: Los Pitufos: Cuento de Navidad | IT: I Puffi - A Christmas Carol | NO: Smurfene - En julefortelling | CZ: Šmoulokoleda | HU: Hupikék törpikék: Karácsonyi ének | NL: De Smurfen: Een kerstverhaal | PL: Smerfy: Opowieść wigilijna | DE: Die Schlümpfe - Eine schlumpfige Weihnachtsgeschichte | SE: Fira jul med smurfarna! | PT: Os Smurfs: Um Conto de Natal | IL: חג מולד מדורדס | GR: Στρουμφάκια: Μια Χριστουγεννιάτικη Ιστορία | RO: Ștrumpfii: O colindă de Crăciun | DK: Smølferne: Et juleeventyr | CN: 蓝精灵之圣诞颂歌 | CA: Les Schtroumpfs : Un Chant de Noël | BG: Смърфовете: Весела коледна песен | UA: Смурфики: Різдвяна пісня | HR: Štrumpfovi Božićna priča | MX: Una Navidad con los pitufos | SK: Šmolkovia: Vianočná koleda | SI: Smrkastični božič | BR: Os Smurfs: Um Conto de Natal | TR: Şirinler: Yeni Yıl Şarkısı | LV: Smurfi: Ziemassvētku dziesma | KR: 스머프의 크리스마스 캐롤 | TW: 藍精靈：聖誕頌歌
