Quando a Mulher Sobe a Escada
Keiko acaba de ver seu marido morrer e precisa se virar sozinha. Ela se torna a proprietária do bar Lilac, em Tóquio. Além de pagar por seu apartamento, ela se sente obrigada a ajudar seu irmão, que está desempregado e sofre de poliomielite. Yuri, uma jovem acompanhante que costumava trabalhar com Keiko, vai embora depois de seduzir Minobe, um dos clientes mais ricos de Keiko. No entanto, Keiko, ao contrário de muitas gueixas, se opõe terminantemente a se associar a clientes ricos e a insultar a memória de seu marido. Títulos Alternativos: US: When a Woman Ascends the Stairs | PT: Quando Uma Mulher Sobe as Escadas | FR: Quand une femme monte l'escalier | ES: Cuando una mujer sube la escalera | IT: Quando una donna sale le scale | BR: Quando a Mulher Sobe a Escada | DE: Die Mädchen der Ginza | RU: Когда женщина поднимается по лестнице | HK: 女人踏上樓梯時 | TW: 女人步上樓梯時 | CN: 女人步上楼梯时 | NL: Onna ga Kaidan wo Agaru Toki | TR: Basamaklarda Bir Kadın | KR: 여자가 계단을 오를 때 | UA: Коли жінка підіймається сходами | GR: Όταν μια γυναίκα ανεβαίνει τις σκάλες
