Tempo de Despertar
Bronx, 1969. Malcolm Sayer é um neurologista que conseguiu emprego em um hospital psiquiátrico. Lá ele encontra vários pacientes que aparentemente estão catatônicos, mas Sayer sente que eles estão só “adormecidos” e que se forem medicados da maneira certa poderão ser despertados. Assim pesquisa bem o assunto e chega à conclusão de que a L-DOPA, uma nova droga que já estava sendo usada para pacientes com o Mal de Parkinson, deve ser o medicamento ideal para este casos. No entanto, ao levar o assunto para o diretor, ele autoriza que apenas um paciente seja submetido ao tratamento. Títulos Alternativos: DE: Zeit des Erwachens | IT: Risvegli | FI: Heräämisiä | TR: Uyanışlar | FR: L'Éveil | RU: Пробуждение | PT: Despertares | ES: Despertares | CN: 无语问苍天 | CZ: Čas probuzení | JP: レナードの朝 | GR: Ξυπνήματα | SE: Uppvaknanden | HU: Ébredések | PL: Przebudzenie | DK: Livet længe leve | IL: התעוררות | KR: 사랑의 기적 | BR: Tempo de Despertar | BG: Пробуждане | UA: Пробудження | MX: Despertares | CA: L'éveil | RO: Revenire la viață | SK: Čas prebúdzania | SA: الإيقاظ | VN: Những Lần Tỉnh Giấc | LT: Prabudimai | RS: Буђења | TW: 睡人 | GE: გამოღვიძება | HK: 無語問蒼天 | TH: ตื่นเถิดเพื่อนถ้าใจยังมีฝัน | ES: Despertar
