Um Ato de Coragem
John Q. Archibald é um homem comum, que trabalha em uma fábrica e vive feliz com sua esposa Denise e seu filho Michael. Até que Michael fica gravemente doente, necessitando com urgência de um transplante de coração para sobreviver. Sem ter condições de pagar pela operação e com o plano de saúde de sua família não cobrindo tais gastos, John Q. se vê então numa luta contra o tempo pela sobrevivência de seu filho. Em uma atitude desesperada, ele então decide tomar como refém todo o setor de emergência de um hospital, passando a discutir uma solução para o caso com um negociador da polícia e com um impaciente chefe de polícia, que deseja encerrar o caso o mais rapidamente possível. Títulos Alternativos: DE: John Q. - Verzweifelte Wut | IT: John Q. | FR: John Q. | CN: 迫在眉梢 | RU: Джон Кью | JP: ジョンQ -最後の決断- | HU: Végszükség | IL: ג'ון קיו | BR: Um Ato de Coragem | SI: John Q. | BG: Джон Кю | UA: Джон К'ю | KR: 존 큐 | FI: John Q - oikeuden puolesta | LV: Džons Kū | MX: John Q: Situación extrema | LT: Džonas Q | TW: 迫在眉梢 | SK: John Q - Srdce pre syna | GE: ჯონი ქიუ | TH: จอห์น คิว ตัดเส้นตายนาทีมรณะ | IR: جان کیو
