Um Tiro no Escuro
Em Paris, na mansão de Benjamin Ballon (George Sanders), um conhecido milionário, um crime é cometido e por engano é mandado o Inspetor Jacques Clouseau (Peter Sellers), o mais atrapalhado dos detetives franceses. Enquanto as investigações avançam, novas mortes acontecem e as evidências sugerem que a culpada é Maria Gambrelli (Elke Sommer), uma arrumadeira que trabalha na mansão de Ballon. Entretanto, Clouseau tem certeza da inocência dela e está disposto a investigar o caso (mas sempre de uma forma pouco convencional), para descobrir quem é o culpado ou culpados das mortes. Títulos Alternativos: DE: Ein Schuß im Dunkeln | FR: Quand l'inspecteur s'emmêle | RU: Выстрел в темноте | IT: Uno sparo nel buio | HU: Felügyelő életveszélyben | PT: Um Tiro às Escuras | CZ: Komisař Clouseau na stopě | ES: El nuevo caso del inspector Clouseau | DK: Et skud i mørket | SE: Skott i mörkret | GR: Λαγωνικό 24 Καρατίων | TR: Karanlıkta Bir Çığlık | IL: יריה באפילה | BR: Um Tiro no Escuro | UA: Постріл у темряві | FI: Laukaus pimeässä | RS: Пуцањ у тами | BG: Изстрел в тъмното | RO: O împușcătură în întuneric | KR: 핑크 팬더 2 - 어둠 속에 총성이 | JP: 暗闇でドッキリ | PL: Różowa Pantera - Strzał w ciemności | CA: Quand l'inspecteur s'emmêle | CN: 粉红豹系列：黑夜怪枪 | MX: Un disparo en las sombras | IR: گلوله ای در تاریکی | SK: Inšpektor Clouseau na stope | LT: Šūvis tamsoje | ES: El nou cas de l’inspector Clouseau | TH: กระสุนปริศนา | HR: Pucanj u tami
