Vizinhança do Barulho
Ashtray agora é um homem e está de volta ao violento bairro de Los Angeles, onde cresceu, para morar com o pai, que por alguma misteriosa razão tem quase a mesma idade do filho. Lá reencontra personagens igualmente incomuns, como o primo que se intitula O Maior Pesadelo da América e o animado Crazy Legs, que mesmo preso a uma cadeira de rodas sonha tornar-se bailarino. E ainda por cima se enrola com Daishiki, uma jovem bastante disposta a ensinar-lhe tudo o que sabe em matéria de amor, enquanto na rua os tiroteios fazem uma confusa mãe chorar pelo defunto errado.. Títulos Alternativos: DE: Hip Hop Hood - Im Viertel ist die Hölle los | FR: Spoof movie | SE: Ghettoblaster | RU: Не грози южному централу, попивая сок у себя в квартале | CZ: Nevyhrožuj | DK: Ghettoblaster | RS: Напаљени уличари | HU: Ne légy barom, míg iszod a dzsúszod a gettóban | ES: Los Colegas del Barrio | PT: Vizinhança do Barulho | PL: Chłopaczki z sąsiedztwa | IL: נודניק בלי הפסקה | IT: Un ragazzo veramente speciale | BR: Vizinhança do Barulho | TR: Toplum Zararlısı | UA: Не погрожуй Південному централу, попиваючи сік у себе в кварталі | CN: 笑枪走火 | SK: Nevyhrážaj | LT: Negrąsink juodžių kvartalui gerdamas sultis su savo Bičais | MX: Los Colegas del Barrio | SI: Zdrahe v soseski | GR: Τρομερά Παιδιά | KR: 돈 비 어 메니스 투 사우스 센트럴 와일 드링킹 유어 쥬스 인 더 후드 | RO: Băieți de cartier | SA: عصابة الحي | AE: عصابة الحي | AT: Hip Hop Hood – Im Viertel ist die Hölle los | CH: Hip Hop Hood – Im Viertel ist die Hölle los | BG: Не прави бъркотии | JP: ポップ・ガン | TH: อย่าเป็นอันตรายไปทางใต้ตอนกลางในขณะที่ดื่มน้ำผลไม้ของคุณในฮูด | HK: 笑槍走火 | HR: Ne budi zao dok ispijaš sok u predgrađu
