Agatha Christie no meitantei Poirot to Marple
Agatha Christie no Meitantei Poirot to Marple é uma adaptação em anime das histórias de Agatha Christie que usa seus personagens Hercule Poirot e Miss Marple. Um novo personagem chamado Mabel West, neto da Miss Marple, que se torna assistente junior de Poirot, e é usado para ligar os dois detetives. A série, adaptando várias das mais conhecidas histórias de Poirot e Marple, foi transmitida de 4 de julho de 2004 a 15 de maio de 2005, e agora sendo retransmitida na NHK e outras transmissoras do Japão. A série de mangá sob o mesmo título foi lançada em 2005. A série de TV é uma adaptação fiel às histórias originais. Geralmente são apenas um episódio de 25 minutos para uma história curta e quatro episódios para um romance. Apesar de ser uma moderna adaptação japonesa, o cenário e o espaço temporal original são mantidos. A mudança mais óbvia é a adição de Mabel West e seu pato de estimação, Oliver. Entretanto a presença dela não altera substancialmente o desenvolvimento do enredo. Outras mudanças são em geral de menos importância, como por exemplo, o Inspetor Japp se torna "Inspetor Sharpe". O significado de alguns detalhes ligados ao idioma inglês é adaptado (entretanto a pista ainda leva ao mesmo fim). Títulos Alternativos: US: Agatha Christie's Great Detectives Poirot and Marple | BR: Agatha Christie no meitantei Poirot to Marple | FR: Agatha Christie No Meitantei Poirot To Marple | DE: Agatha Christie's Great Detectives Poirot and Marple | CN: 名侦探波洛和马普尔小姐 | KR: 아가사 크리스티의 명탐정 포와로와 마플 | RU: Пуаро и Марпл - Великие детективы Агаты Кристи | IR: معماهای بزرگ پوآرو و مارپل | TR: Poirot ve Marple - Agatha Christie'nin Büyük Dedektifleri | JP: アガサ・クリスティーの名探偵ポワロとマープル | HK: 名偵探波洛和馬普爾小姐
